angol - magyar

Hááát. Azt hittem a magyarok tudnak inni. Az elején még magamról is azt hittem. Aztán egy idő után már csak odaképzeltelek titeket egyenként, ki az, aki bírná még....

Na jó, meg tudtok győzni, hogy túlzás, amit írtam, de mindenesetre eléggé meglepődtem. Stuart, a laborvezető tegnap nagyon kedves volt, hárman voltunk bent dolgozni, ő, Mani, az indiai orvos, meg én. 5-kor mondta, hogy feláron a sör a pubban, menjünk, egy barátnőjéhez csatlakozzunk. Fél hatra ott is voltunk, épphogy elértem az utolsó metrót hazafelé, valamikor fél egy után. Az egészben az volt a legfélelmetesebb, hogy nem lehetett nem inni, négyen voltunk, és mindenkinek volt 2! köre (lehet, hogy valakinek több). Az egyetlen csel, ami működött,hogy amikor én mentem el inni venni, magamnak nem vittem. De ezek zokszó nélkül legurítottak 8-8 pint sört, Stuart Guinness-t ivott, én gondoltam, inkább Heineken-t iszom, abban kevesebb az alkohol. Aztán kiderült, hogy fordítva 5-4 a Heineken javára. A nyolc pint sör mellé a lány (nem értettem meg a nevét egész este) akkor gondolt kérni egy kis chips-et, amikor Stu megjelent egy kör sambucha-val, majd egy kör tequila-val. Na mindegy, lényeg, hogy a végén mindenki egyenesen ment haza, nekem kicsit nehezen ment, pedig ugye elcsaltam két teljes pintet.

1 UK pint az 0.568 liter ám. Nem összekeverendő a US pinttel, ami meg csak 0.473 l.

'